TERMINATOR the sarah connor chronicles

受けとった！
見た!!
TERMINATOR the sarah connor chronicles SEASON2!!

今回はepisode14から。
第１４話はほとんどサラ・コナーの話が中心。
でもキャメロンもちゃんと出てる。キャメロンのアクションがないのが残念。
今回のお気に入りのシーンは、ライリーの入院している病室での会話。
ライリーがジョンと話しているところにキャメロンが入ってくる。
するとライリーが"You're here too?"「あんたも来てんの？」と言う。
これに応えてキャメロンが言う"Of course. I'm worried about you"字幕では「もちろん。心配ですもの。」となっているが、たぶん「当然。あなたは懸念材料だから。」ってところじゃないかな？
それに応えてライリーは"Well, don't be. Please"「やめてよ、お願いだから。」と返す。

しかし、ほんとジョンの趣味って理解できん。
明らかにキャメロンの方が綺麗じゃないか。
いいじゃないかサイボーグでも。

タグ：TERMINATOR サラ・コナー キャメロン ジョン・コナー セカンドシーズン

コメント 4

サラ コナー クロニクルズ、やっぱ英語で理解しないと面白さが半減しますよね。セリフはけっこう、二重、三重に意味をひっかけてることがあるので....(^o^)
by ターミネーター サラ コナー クロニクルズ (2009-10-05 02:49) 

>ターミネーター　サラ　コナー　クロニクルズ　さん
コメントありがとうございます。恐縮しております。
まだまだ勉強中ですが、いつかは字幕無しで洋画や海外ドラマが
見れるようになれればと思っています。
by ボブ (2009-10-05 23:37) 

こんにちは。

サード・シーズンが無いのが、とっても残念です！

セカンド・シーズン。
遅ればせながらアップしようとして、力を入れすぎました。（汗）
時間オーバーだったみたいで（夢中で気付かず）、保存しようとしたら消えてしまいました。（泣）

ちょっと、文章に力を入れてたもので…　立ち直れずにいます。
（勝手にシーズン3を予想して、ストーリー書いてました）

気力を回復してから、欲張らず、シンプルなものをアップすることにします。
（ワードで作成するか、マメに保存しなければ…）
懲りないんだよねぇ。（笑）
by 元気 (2009-10-17 17:55) 

>元気さん
ははっ。（笑）
ありますよね。
ボブもよくやっちゃいます。
力作が消滅すると、すごくへこみますよね。

本当、サードシーズンがないのは残念です。
もっと英語が上達したらワーナーとFOXに投書せねば。
by ボブ (2009-10-17 20:25)