TERMINATOR [TERMINATOR]
昨晩見た。
全部見るのに約6時間。
そりゃそうだ、EPISODE3~9迄、7話分。
まず、EPISODE3の感想。
お気に入りのシーンはジョンとキャメロンが新しく通うことになった学校の初登校シーン。
学校の入り口で金属探知機検査があり、当然キャメロンが引っかかる。中身は金属の塊だからね。
それをみたジョンが警備員に「彼女の頭にはでっかい金属の板が入っている。」と説明する。
確かにでかい金属板が入ってる。
そこでキャメロンが一言、「おっこちた、強く。」
確かにEPISODE1~2で何回も高いところからおっこちている。(日本語字幕では「転んで強く頭を打った。」となっているが、ボブの解釈では、もっと高いところから「おっこちた。」というニュアンスに聞こえた。)
T2のT800(=シュワルツェネッガー)もそうだが、TERMINATORはみんな言うことがおちゃめだ。
他にも面白いシーンがいくつかあるが、そこは是非皆さんの目で。
全部見るのに約6時間。
そりゃそうだ、EPISODE3~9迄、7話分。
まず、EPISODE3の感想。
お気に入りのシーンはジョンとキャメロンが新しく通うことになった学校の初登校シーン。
学校の入り口で金属探知機検査があり、当然キャメロンが引っかかる。中身は金属の塊だからね。
それをみたジョンが警備員に「彼女の頭にはでっかい金属の板が入っている。」と説明する。
確かにでかい金属板が入ってる。
そこでキャメロンが一言、「おっこちた、強く。」
確かにEPISODE1~2で何回も高いところからおっこちている。(日本語字幕では「転んで強く頭を打った。」となっているが、ボブの解釈では、もっと高いところから「おっこちた。」というニュアンスに聞こえた。)
T2のT800(=シュワルツェネッガー)もそうだが、TERMINATORはみんな言うことがおちゃめだ。
他にも面白いシーンがいくつかあるが、そこは是非皆さんの目で。
タグ:TERMINATOR
コメント 0